-
1 nothing is the matter
разг.ничего не случилось, не произошло (ответ на вопрос what's the matter?; см. what's the matter?)Esteban: "what's the matter?" Raoul: "...Nothing is the matter." (N. Coward, ‘The Marquise’, act III) — Эстебан: "В чем дело?" Рауль: "...Ни в чем!"
-
2 nothing's the matter
Макаров: ничего не произошло, ничего не случилось -
3 nothing's the matter with me
Макаров: у меня все в порядкеУниверсальный англо-русский словарь > nothing's the matter with me
-
4 there's nothing the matter with me, nothing's the matter with me
Общая лексика: у меня все в порядкеУниверсальный англо-русский словарь > there's nothing the matter with me, nothing's the matter with me
-
5 Laodicean (One indifferent to religion, caring little or nothing about the matter. Rv:3:14-18)
Религия: лаодикийскийУниверсальный англо-русский словарь > Laodicean (One indifferent to religion, caring little or nothing about the matter. Rv:3:14-18)
-
6 as if nothing was the matter
Макаров: как будто ничего не случилосьУниверсальный англо-русский словарь > as if nothing was the matter
-
7 As though nothing were the matter
Как ни в чём не бывалоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As though nothing were the matter
-
8 nothing came of the matter
Общая лексика: из этого дела ничего не вышлоУниверсальный англо-русский словарь > nothing came of the matter
-
9 nothing the matter
tidak mengapa -
10 nothing the matter
dert olabilecek hiçbirşey -
11 nothing came of the matter
English-Russian travelling dictionary > nothing came of the matter
-
12 nothing the matter
dert olabilecek hiçbirşey -
13 what's the matter?
разг.в чём дело?, что случилось?; см. тж. nothing is the matter -
14 gist of the matter
-
15 probe into the matter
-
16 probe deep into the matter
English-Russian base dictionary > probe deep into the matter
-
17 there is little or nothing the matter with him
Общая лексика: ничего серьёзного у него нетУниверсальный англо-русский словарь > there is little or nothing the matter with him
-
18 there's nothing the matter with me
Макаров: у меня все в порядкеУниверсальный англо-русский словарь > there's nothing the matter with me
-
19 there is nothing the matter
English-Russian combinatory dictionary > there is nothing the matter
-
20 matter
matter [ˈmætər]1. nouna. ( = physical substance) matière f• vegetable/inanimate matter matière f végétale/inaniméeb. ( = content) contenu mc. ( = affair) affaire f• that's a matter of opinion! c'est discutable !d. ( = importance) no matter! peu importe !• it must be done, no matter how cela doit être fait par n'importe quel moyen• no matter where/who où/qui que ce soite. ( = problem) what's the matter? qu'est-ce qu'il y a ?• what's the matter with him? qu'est-ce qu'il a ?• what's the matter with your hand? qu'est-ce que vous avez à la main ?• what's the matter with trying to help him? quel inconvénient y a-t-il à ce qu'on l'aide ?importer (to à)• it doesn't matter whether... cela ne fait rien si...• it doesn't matter who/where peu importe la personne/l'endroit• what does it matter? qu'est-ce que cela peut faire ?• why should it matter to me? pourquoi est-ce que cela me ferait quelque chose ?3. compounds* * *['mætə(r)] 1.1) ( affair) ( of specified nature) affaire f; ( requiring solution) problème m; ( on agenda) point mbusiness matters — affaires fpl
matters arising — ( in meeting) points non inscrits à l'ordre du jour
2) ( question) question fit's only a matter of time before they separate — ils vont se séparer, ce n'est plus qu'une question de temps
3) ( trouble)4) ( substance) matière f5) ( on paper)printed matter — imprimés mpl
6) (content of book, speech etc) contenu m2.intransitive verb être importantto matter to somebody — [behaviour, action] avoir de l'importance pour quelqu'un; [person] compter pour quelqu'un
it doesn't matter whether — peu importe que (+ subj)
it doesn't matter — ça n'a aucune importance, ça ne fait rien
••that's the end of the matter — c'est mon/son etc dernier mot
См. также в других словарях:
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms
the\ matter — adj Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . Why don t you answer me? What s the matter? John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm. If anything is the matter, please tell me … Словарь американских идиом
the matter — phrasal wrong < nothing s the matter with me > … New Collegiate Dictionary
Nothing Like the Holidays — Theatrical release poster Directed by Alfredo De Villa Written by … Wikipedia
Nothing in the Dark — The Twilight Zone episode Scene from Nothing in the Dark Episode no … Wikipedia
The Art of the Matter — is short story in Frederick Forsyth s book The Veteran (2001). Set around the turn of the millennium in London, it tells the story of a middle aged, impoverished, out of work actor, Trumpington Gore, who seeks revenge after being defrauded by the … Wikipedia
Nothing But the Truth (seaQuest DSV episode) — Nothing But the Truth was the fifteenth episode of seaQuest DSV s first season. It was originally shown on January 9, 1994. Quick Overview: In preparation for an experiment, the crew evacuates the seaQuest , leaving only Commander Ford, Lt.… … Wikipedia
The Fact of the Matter — is a poem by prolific Australian writer and poet Edward Dyson. It was first published in The Bulletin magazine on July 30 1892 in reply to fellow poets Henry Lawson and Banjo Paterson. This poem formed part of the Bulletin Debate, a series of… … Wikipedia
Nothing But the Truth (seaQuest DSV) — seaQuest DSV episode Nothing But The Truth Lt. Cmdr. Hitchcock and Lucas are held prisoner on the bridge of the seaQuest in Nothing But the Truth. Episode no. 15 Prod. code … Wikipedia
What's the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… … Wikipedia
